Средь ледяных равнин чужих широт
Бредет одинокая Герда, не зная дорог и покоя.
Она ищет Кая, Кай думает наоборот,
Развлекает свою королеву в холодных покоях.
Она так упрямо хочет его спасти,
Он в ледяных объятьях ищет тепла и спасения.
Ах, бедная Герда, правды тебе не снести,
Мы все промолчим из горького опасения.
Вернись домой, Герда, не ведая, что не нужна,
Выпей горячий чай и закутайся в плед.
Ты и так слишком долго за этим мальчиком шла
Для того, чтобы только сказать ему снова: "Привет".
Сердце его твердо как кусок льда,
Он не просто игрушка надменной чужой королевы.
Жизнь вне покоев ее - бесполезная суета,
Он больше не может дышать без ее плена.
Тебе лучше не знать, как сильно он предал тебя,
И видеть не стоит, как он ее целует,
Локоны снежные с нежностью теребя
И уже ни о чем не волнуясь.
Защити свое сердце, оно замерзает в груди,
А легким так трудно дышать льдом и морозом.
Проще вернуться, так много шагов впереди,
Что не утешить тебя ни одним прогнозом.